公证和认证服务

本公司还提供文件认证／宣誓和公证服务(asseverazione/giuramento e legalizzazione di documenti)。.

要准确地定义需要的公证程序(procedura di legalizzazione) ，就必须要知道文档来自何处，并且要向哪个国家提交。传统的公证方法是由文件颁发国家的主管部门核实文件的真实性，然后向提交目的国家的大使馆和领事馆要求公证该文件。

此外，还存在一种简化公证形式，也叫海牙认证 (APOSTILLE)（根据1961年10月5日海牙公约）。海牙认证 (APOSTILLE) 适用于上述公约的缔约国，在海牙公约的附件上加盖标准印章即可。这种公证形式证明签署文件官员的资质和加盖印章真实性。

在某些国家中，海牙认证(APOSTILLE)可以由不同机构和主管部门出具。在意大利可以在当地法院内的检查机关 (Procura)和地区行政公署 (Prefettura)获得。检查机关负责办理公证文件和法律文件的公证，而地方行政公署负责办理其他文件的公证。

如果文件来源国签署了取消文件公证的公约，那么对于该国颁发的文件不需要任何形式的公证。例如，1987年5月25日布鲁塞尔公约（该公约在1990年获得意大利认可）规定废除以下国家间任何形式的文件公证要求，包括：意大利、爱尔兰、法国、丹麦和比利时。

我们建议您登录意大利共和国内务部网站，咨询 ITRA 数据库，了解关于取消某类文件公证要求的国家间双边协议信息。

我们将很高兴收到您的垂询并以专业的服务协助您准备文件。

我们是您值得信赖的翻译合作伙伴，为您提供笔译、口译、翻译文件认证和公证服务。